Retrouvez et écoutez les capsules sonores créés par Matteo Bonnasse, Ous El Handassi, Mateo Knox, Lucien Lecointre et Raphaël Revault pour le numéro ici: https://blogterrain.hypotheses.org/26001

---

Mélodies parlantes d’Amazonie et d’Afrique: la voix substituée

Extrait vidéo lié à la figure 1

§1 en ligne sur OpenEdition Journals

Vidéo illustrant le jeu de l’ensemble musical totoráp constitué de trois “clarinettes” en bambou jouées par les Gaviãos du Rondônia (Amazonie, Brésil). L’exemple montre les premières phrases d’une chanson historique évoquant l’arrivée des premiers colons.

Extraits sonores liés à la figure 2

§4 en ligne sur OpenEdition Journals

Forme parlée:

Forme sifflée:

Forme avec flute:

à écouter sur SoundCloud

Adapté de Julien Meyer & Victor Manfredi 2025, enregistrements sonores: Julien Meyer.

Extrait sonore lié à la figure 3

§5 en ligne sur OpenEdition Journals

Dans: Seifart, Frank; Meyer, Julien; Grawunder, Sven; Dentel, Laure (2018). ESM 4-Figure1B_Drummed from Reducing language to rhythm: Amazonian Bora drummed language exploits speech rhythm for long-distance communication.. The Royal Society. Media. https://doi.org/10.6084/m9.figshare.6086732.v2

Extrait sonore lié à la figure 5

§8 en ligne sur OpenEdition Journals

La phrase 2 de l’extrait sonore « Igbo Woman praised by the Oja flute », YouTube, Africana Digital Ethnography Project (www.africanadept.org)

Extrait sonore lié à la figure 6

§13 en ligne sur OpenEdition Journals

Pour écouter cette phrase en version sifflée, se rendre au temps 00:20 du court métrage animé, Julien Meyer et Damien Davy (2023)

Extraits sonores liés à la figure 8

§18 en ligne sur OpenEdition Journals
Enregistrements des imitations et du nom de l’oiseau dans la langue gavião

Imitation sifflée (avec feuille) du toucan

Imitation sifflée (méthode bilabiale) du toucan

Imitation du toucan, avec la voix

Nom onomatopéique du toucan en langue gavião

Enregistrements: Julien Meyer

Extraits sonores liés à la figure 9

§18 en ligne sur OpenEdition Journals

Enregistrements sonores des imitations et du nom de l’oiseau tels que pratiqués dans la langue gavião

Imitation sifflée du râle de Cayenne (tchigitoot)

Imitation vocale du râle de Cayenne (tchigitoot)

Nom onomatopéique du râle de Cayenne en langue gavião (tchigitoot)

Enregistrements: Julien Meyer

 

Crédits de l’image à la une:

Détail de l’illustration réalisée par Émilie Siefridt pour le numéro 84 de la revue Terrain, avec tous nos remerciements.

---

---